Subtitles mudou de nome e agora se chama Legendas. O grande diferencial do serviço é seu pequeno programa que, uma vez instalado, permite a busca de legendas por meio de uma opção adicionada ao menu de contexto de arquivos de vídeo no Windows.

Não faltam opções

Graças à contribuição dos diversos usuários cadastrados no site, o banco de dados do Legendas conta hoje com mais de 100 mil legendas para filmes e seriados. A busca realizada pelo programa consiste em abrir o navegador com os resultados da pesquisa abertos, ou seja, você não precisa abrir o navegador, acessar o site e então procurar, pois o programa faz isso sozinho e, por consequência, economiza seu tempo.
A opção localizada no menu de contexto – ele abre com um clique do botão direito sobre arquivos de vídeo – é apresentada com o nome “Buscar legendas”. Uma vez selecionada, ela faz uma varredura nas metainformações do vídeo para identificá-lo (a busca não é feita com base no nome do arquivo) e depois pesquisa tanto no Legendas como em sites estrangeiros parceiros.
Dessa forma, não importa se o filme que você deseja assistir com legendas não consta no banco de dados do site, pois ele procura em diversos outros sites antes de mostrar qualquer resultado – o que garante encontrar pelo menos outras opções de idioma, caso não haja nada em português.